INTRODUCTION - ВВЕДЕНИЕ

Джоанн Шведер
Редактор

Производители, машиностроители и системные интеграторы занимались автоматизацией производственных систем более чем 30 лет.
Но, прежние системы устарели, технологический прогресс, конкуренция становится ожесточеннее и меняет приоритеты - новой волной автоматизации меняется ландшафт производства.

Стремление к удешевлению, улучшению, высокие темпы добавили еще один элемент - необходимость, стать умнее, и не просто в том, что происходит в производственном цехе, но и в том, как компании используют ресурсы, какие они требуют навыки от своих работников и как они взаимодействуют со своими клиентами в цепи поставок.

Эта глава Playbook нашего сайта собрала обмен соображениями и советами по теме автоматизации заводов и промышленных процессов, обмен между коллегами по проектированию и поставкам о том, как планировать и управлять проектами автоматизации, как оправдать инвестиции в автоматизацию, как выбрать продукты, систему и услуги, и как достичь цели в своём бизнесе и технологиях.

Более 275 человек из 40 с лишним стран: конечные пользователи, системные интеграторы, машиностроители, работники образования и автоматизации поставок приняли участие в разработке PDF-издания "FACTORY & MACHINE AUTOMATION PLAYBOOK". Они добровольно делятся некоторыми из рекомендаций, которые они выработали в течение своей карьеры, как способ, чтобы вернуть это уникальное сообщество.

На страницах, они делятся своими идеями из наилучших практик для подражания и распространенных ошибках, чтобы их можно было избежать. Безусловно, эта информация будет полезна, делай вы проекты по автоматизации более десяти лет или являетесь частью нового поколения инженеров только вступающих в процесс. Целью этого сборника является помощь каждому достичь более успешных проектов автоматизации заводов и машин .

Так же, важно, напомнить всем нам, почему автоматизация повышает ценность нашего мира. В частности,один из наших авторов отметил, что "Автоматизация - это не о технологии, это о людях. Автоматизация - инструмент помощи людям. Храните этих заинтересованных людей, в авангарде вашего ума и в вашей работе ".

В этом разделе мы приведём в переводе некоторые матрицы (иначе не назовёшь), изложенные в Е-книге. (Пётр Сапожков)