Данная статья - это очередной след новых возможностей в автоматизации промышленности: повсеместно внедряется автоматизированные системы, где на ряду с управлением технологических машин и агрегатов «лесенкой» параллельно действует программирование в реальном времени, когда в работу управляющей программы в любой момент может вклиниться команда с, например, модуля или реле безопасности и перевести работу оборудования в режим «ожидания пока в опасной зоне находится человек».

Систематика автоматизации производственных процессов на сегодняшнем этапе развития может позволить управление оборудованием в более сложных производственных условиях, чем простое управление механизмами машины-стой-жди-пока-закончится-технологический-цикл.

Такая возникшая способность автоматики позволяет реагировать на ситуации, ... Читать дальше »

Последние тенденции вот уже несколько лет будоражат круги специалистов, которые в той или иной мере сталкиваются с автоматизацией производства. Эта, ещё молодая, но с большими амбициями, область производства открывает перед всеми направлениями индустрии безграничные возможности.

Вот одна из них - передача интерфейса на мобильные телефоны. В предлагаемой переводной статье описывается возможности применения мобильного телефона, смартфона, в получении оперативных производственных данных.

Перевести-то я её перевёл, но перечитав суть, задумался, а на сколько полезно использование таких приложений в нашем индустриальном пространстве?

Подойти в зону техно ... Читать дальше »

Текст оказался крайне специальным, можно было многое упростить в общепринятых терминах, но требование в максимальной аутентичности для переводчика обязывает выдерживать авторский стиль. Это, правда, вызвало и профессиональный интерес, «а смогу ли я донести» специфику тематики до читателя соответствующего профиля.

Перевод получился удобным для чтения и при должной ориентировке в терминах достаточно полезный.

Поэтому, выставляю документ на сайте в разделе «статьи», с возможностью добавлять комментарии, но под условием «для зарегистрированных».